Champs интервью — Музыка должна быть искренней

Champs интервью — Музыка должна быть искренней — 14.05.2015

XXXCLUSIVE! Британский инди-поп дуэт Champs — братья, выросшие в одном из самых красивых мест на земле, гармоничные и очень перспективные музыканты, дали интервью Soulplay Radio (конечно же эксклюзивное). Рассказывал нам о группе и философствовал на тему музыки один из участников дуэта — Дэвид Чампион, хотим отметить очарование Дэвида и простоту нашего общения! Спасибо за искренность! Ждем новый альбом и новые треки! Read english version interview.

Привет, Дэвид! Расскажи нашим слушателям, как была создана ваша группа?

Ну, Майк и я — братья, мы росли вместе и с самого детства музыка в нашей семье была основным увлечением. Когда мы были подростками Майк был более серьезным музыкантом и в связи с этим играли мы в разных группах. Затем в группе Майка потребовался второй гитарист, и он предложил мне к ним присоединиться. С этой командой мы провели недолгое время, пока Майк не пошел в студию поэкспериментировать в другом направлении и снова пригласил меня. Собственно в этой студии мы и сделали наш первый альбом.

А что означает ваше название «Champs»?

Наша фамилия Champion и наши друзья, когда мы были подростками всегда называли нас Champs. Изначально, когда мы записывались, это было всего лишь рабочим названием, но оно к нам прилипло. Я ненавижу, когда люди называют нас The Champs, потому что это звучит как-будто мы называем себя победителями или как-то так.

Как ты думаешь что делает уникальным звучание вашей группы?

Я думаю, частично уникальность в том, что мы используем много жанров: от ярко выраженного акустического фолка до неторопливого электро-попа. Ну и конечно же гармония и стильный вокал делают наш звук неповторимым.

Что Вам не удалось реализовать в новом альбоме Vamala?

Я думаю, что этот альбом более прогрессивный, чем первый и мы в него вложили многое из того что хотели. Нам хотелось сделать альбом, который будет более минималистичный и чуть более попсовый — так сказать поубавили альтернативу в своем творчестве. Мы надеемся, что третий альбом будет еще более совершенным.

Какое значение имеет слово Vamala?

Vamala — это старое слово на острове Wight, где мы живем. Его используют местные рыбаки для того, чтобы описать тип внезапного шторма, который преобладает на этой части острова. Это одно из старых слов, которое не существует в реальной письменности.

А какие инструменты Вы используете?

В этом альбоме мы использовали акустические и элекро-гитары, фортепиано, довольно много различных синтезаторов, omnichord и наши голоса!

Дэвид, назови три вещи, которые нужно помнить при написании музыки?
  • Не заставлять себя — музыка должна сама прийти.
  • Быть искренним.
  • Стараться не копировать другую музыку.
Я не могу не согласиться — музыка должна быть искренней.

Безусловно! Я считаю, что это одна из самых важных вещей в музыке. Фальш и неискренность слышно сразу и это отталкивает.

Если ты не любишь музыку, есть ли у тебя душа?

Я думаю, ты можешь не любить музыку и иметь душу, но мне искренне жаль людей, которые не любят музыку.

А что ты знаешь о российской музыке?

Я люблю сибирское горловое пение. Это совершенно невероятное умение.

Какие последние группы Вы прослушивали?
  • The War on Drugs,
  • Broncho,
  • Simon and Garfunkel,
  • Borns,
  • Devendra Banhart,
  • Cate Le Bon.
Какой твой любимый клип?

On An On — Ghosts.

Что ты порекомендуешь молодым музыкантам?

Совершенствуйте свой музыкальный уровень и будьте искренними. Не делайте музыку с целью стать знаменитыми, сконцентрируйтесь на хорошем!

Я знаю, что вы много путешествуете, какая страна на твой взгляд более комфортная для жизни?

Я люблю Париж. Я в Париже прямо сейчас и чувствую, что мог бы здесь жить очень счастливо!

А в какой стране у Вас больше всего поклонников?

Я не уверен, полагаю в Франции или Германии.

Вы были счастливы в детстве?

Невероятно! Мы выросли в красивом месте и у нас самые лучшие родители в мире.

Ты считаешь своего брата лучшим другом?

Я думаю, да.

Когда ты идешь по улице, что ты замечаешь в первую очередь?

Лица , погоду и не очень счастливых людей.

Все время говорят «Быть самим собой, быть самим собой», что ты думаешь об этом?

Я думаю, что это невероятно важно как и в жизни, так и в музыке. Сразу можно понять, если кто-то притворяется и носит маски, мало в этом радости. Уверенность и комфорт в собственной шкуре — одни из самых привлекательных вещей в мире.

Назови 5 вещей в духе: «Как не стоит жить?»
  1. Не пытайтесь быть тем кем не являетесь.
  2. Не забывайте о чувствах других людей.
  3. Не будьте эгоистом.
  4. Не забывайте тех, кто помог вам в жизни.
  5. Не пейте за рулем.

Чем тебя можно удивить?

Враждебностью.

Что такое религия — добро или зло?

Я думаю, религия может быть очень полезна в некотором отношении, например, может дать людям направление и цель или помочь пережить трудные времена. С другой же стороны — это ответственность за смерти и страдания в мире, а так же, я считаю, что религия откатывает человечество назад.

Пожелай что-нибудь Soulplay Radio.

Живи долго и процветай!

Thank you David Champion, Mike Champion and your great band Champs! From Russia with love!

English version Champs interview (original)

Hi, David! Tell our listeners about how was formed your band?

Well Mike and I are brothers so we grew up together playing music around the house. We were in separate bands as teenagers Mike’s being a lot more serious than mine. Then Mike realised his band needed an extra guitarist so he asked me to join. We played together in that band for a while and them Mike went into the studio to try something a bit different. Again he asked me to join and from there we made our first album.

What it means «Champs»?

Our surname is Champion and we were both always called ’Champs’ by ours friends as teenagers. It was originally just a working title while we were recording but it stuck. I hate it when people call us ’The Champs’ though because it sounds like we’re calling ourselves the winners or something.

What do you think gives your band the unique sound that it has?

I guess part of it is the fact that it touches on quite a lot of different genres with some tracks being straight up acoustic folk and others being up tempo electro pop songs. I guess the harmonies and vocal style make it sounds quite unique.

What do you not realize in new album?

I think the album is a progression from the first and I think we realised a lot of what we wanted to. We wanted to make an album which was a bit more minimal and a bit more poppy — less alternative in its production. We hope album 3 will be a further progression.

Ok! What’s the main idea Vamala’s?

Vamala is an old word from the Isle of Wight where we live. it’s a word used by the local fisherman to describe a certain type of sudden storm that is prevalent on that part of the island. it’s basically an old folk word which there is no real written record of.

What instruments, tools do you use?

On this album we used acoustic and electric guitars, piano, quite a lot of synthsisers, and omnichord and our voices!

David, tell me 3 things that you have to remember when writing a music?
  • Don’t force it — let it come to you
  • Be sincere
  • Try not to copy other music.
I couldn`t agree more, music should be a sincere.

Absolutely. I think it is one of the most important things in music. You can clearly hear insincerity and it’s very off-putting.

If You Don’t Like Music, Do You Have A Soul?

I think you can not like music and still have a soul, but i feel very sorry for people who don’t like music.

What do you know about Russian music?

I love Siberian throat singers. It’s an absolutely incredible skill.

What is the last bands that you were listening to?
  • The War on Drugs
  • Broncho
  • Simon and Garfunkel
  • Borns
  • Devendra Banhart
  • Cate Le Bon
What is your favorite (music) video?

On An On — Ghosts.

What do you recommend for young musicians (give a advice)?

Keep practicing and be sincere. Don’t approach music with a view to being famous, just concentrate on being good!

I know that you travel a lot, what country is the most comfortable for living?

I love Paris! I’m in Paris right now and I feel I could happily live here!

In what country do you have the most fans?

I’m not sure, probably France or Germany.

Were you happy in childhood?

Incredibly! We grew up in a beautiful place and we have the best parents on the world.

Does your brother best friend?

I reckon so.

When you walk down the street. What do you notice at first?

People’s faces and wheather or not people seem happy.

Everyone all time say «be yourself, be yourself», and what do you think about this?

I think it is incredibly important in life and in music. I think you can always see when somebody is not being themselves and it is not at all endearing. Someone who is self assured and comfortable in their own skin is one of the most attractive things.

Please tell me five things like a «How Not to Live Your Life».
  • Don’t try and be someone you’re not
  • Don’t forget other people’s feeling
  • Don’t be selfish
  • Don’t forget who has helped you in your life
  • Don’t drink and drive.
What can surprise you?

Unkindness.

What is religion in your opinion — is it something good or not?

I think it can be very positive in some ways as it can give some people purpose and direction and it can help people through difficult times. I also think it is responsible for a lot of the death and suffering in the world and I think in some ways it hold humanity back.

Say something to luck for Soulplay Radio.

Live Long and Prosper!