FRENCH IT! В гостях у Soulplay Radio побывала Людмила Кассар, вокалистка французского электронного коллектива Reflex. Несмотря на наши теплые отношения, это одно из самых долгих интервью. Мы всегда с трепетом ждем новых творений от наших друзей и обделяем их особым вниманием. Яркая французская сцена в лице Людмилы отвечает на вопросы Soulplay Radio. Ludmila & Andre thank you so much! Read english version interview.

Да. На самом деле довольно сложно выбрать название, мне хотелось чтобы оно подходило под наш стиль и в то же время было броское. Я шутила с буквой «X», и Андре предложил «Reflex», вспомнив песню Duran Duran. Я согласилась. Звучит довольно круто, не так ли?

Очень важно найти свой собственный стиль. Создание композиции — сложный процесс. Для того, чтобы не чувствовать угрызений совести, ты должен найти собственный звук. Я стараюсь выдавать мои лучшие эмоции, когда сочиняю!

Мы все еще работаем над ним, мы хотели бы представить что-то особенное, поэтому процесс занимает больше времени, чем ожидалось. Я обещаю вам несколько сюрпризов!

Спасибо!:) Эта песня о море и солнце… но если вслушаться в лирику, то можно представить себе людей, которые хотят зажигать, только зажигать, без обязательств, так неосторожно… определенно летний трек, я полагаю.

В основном пианино, гитару в процессе сочинения, но я всегда записываю каждый семпл вокала на свой телефон, как правило ночью. Я не сумасшедшая (может чуток), но я умею управлять своими сновидениями. Мои сны осознанны. Во сне я понимаю, что я сплю. Это мне очень помогает писать. Я просыпаюсь и напеваю каждый мотив на телефон. Потом мы все пишем на студии с аналоговыми и цифровыми синтезаторами. Но основной процесс происходит не на студии. Песни создаются во снах или когда я прогуливаюсь по улице, а потом мы уже подбираем звуки. Иногда тебя впечатляет звук, но основное влияние — это рисование, пейзажи…

1. Будьте позитивны, чтобы направлять свою энергию, хорошие чувства и эмоции в музыку, возможно с капелькой меланхолии. Конечно можно передать и горе, и печаль, но это не мой подход. Я стараюсь делать максимально цветную музыку, насколько это возможно.
2. Не мечтай написать хит. Ты должен оставаться искренним и творческим, чтобы найти свой стиль.
3. Самые красивые песни обычно были написаны за 10-15 минут (основной мотив), и в них лишь только пианино и вокал. Если ты хочешь добавить кучу аранжировок, потому что думаешь «этот трек будет круче и в нем чего-то не хватает», то ошибаешься. Может это и будет хороший трек, но не лучший.

Конечно! Это главное! Музыка — это вид любви. Иногда анализируя треки, ты слышишь фальшивый хит или что-то очень душевное. Мы можем сравнить музыку с проституцией: она может быть привлекательной, но не настолько! Фальшивая музыка привлекает большим количеством деталей и кучей модных-технических продакшн штучек.

Конечно, важно быть частью большого шоу-бизнеса, но есть огромная разница: одно дело когда ты пишешь музыку сам, вставляешь штучки, которые перенял у любимых музыкантов, или воруешь под копирку, чтобы спродюсировать однодневный хит. Это совсем разные пути. Подобное встречается в любом музыкальном жанре.

Люди, которые говорят, что не любят музыку — лгут. Мы генетически запрограммированы на любовь и чувства, музыка двигает частицы воды, а мы все состоим из воды. Эти люди просто не могут объяснить, что им просто не нравится стиль.

Я должна признаться, что ничего не знаю, хотя у меня есть русские корни. Для меня русская музыка — это традиционные костюмы, танцы, все такое энергичное, что-то религиозное и военное, с этническим звучанием. Я знаю, что некоторые группы сейчас очень популярны.

«Choices» — это саундтрек лета. Этим релизом мы анонсируем наш предстоящий альбом «Lucid Dreams». Мы хотели создать сказочную атмосферу. Некоторые ремиксы на песню уже можно послушать. Над ними трудились CLARENS, Partyfine, Juveniles и Middle (хаус версия).

Сейчас я слушаю Yan Kiez, Jamie XX, George Maple, Foodoo, Christopher Dixit… их футуристический саунд, очень впечатляет. Обычно я слушаю французские команды, такие как Breakbot или что-то из кампании Roche Musique (Kartell, Darius и др.). Еще я слушаю таких парней как Pomo, которые создают спокойный чилл на французский манер. Еще люблю вдохновляться Chily Gonzales.

Когда мне было 13 лет, друг сказал «слушай Daft Punk». Это было просто УАУ. Такие звуки вообще существуют? Нереально. То чувство, когда ты слушаешь один трек, и ставишь его на репит снова и снова. Позже я открыла для себя Moby — Porcelain, Vitalic — Pony part 1, Mr Oizo — Stunt. И когда мне исполнилось 17 лет, я услышала в клубе Digitalism.

Преодолеть рамки музыкальной теории, давать больше чувств. Музыка — это послание.

Я была проездом в Москве в прошлом году, это был транзитный рейс. Я хочу побыть в Москве подольше. Кстати, все думают, что я русская (у меня действительно есть русские корни).

Я должна выдавать максимум эмоций насколько это возможно. Взаимодействие с людьми — это основа, у меня миссия чувствовать их. Я не понимаю музыкантов, которые на вечеринках играют свою музыку, не обращая внимание на людей. Я играю музыку, чтобы поделиться чем-то, отдать свою любовь и получить что-то взамен. Я люблю играть в больших концертных залах, хотя в маленьких ты ближе к людям. Ну а так, вечеринка с бассейном на крыше, в летнее время или в жаркую погоду — для меня маст хев!

Интерстеллар. Я люблю этот фильм до сих пор. Особенно тот момент, когда они обнаруживают, 1-ую планету, попробуйте назвать мне еще один фильм, который подарит такие ощущения.
Одержимость. Такой напряженный, для музыкантов и всех остальных.
Я — начало. Я очень уважаю жизнь и красоту природы. Этот фильм подобен поэзии.

Ну я за простоту, без крайностей. Мне нравится все самое необходимое, только то, что может пригодиться. Не большая коллекция, что реально нравится и то, что носишь. Все очень просто. Иногда я покупаю футболки на Asos и затем я их хендмейдлю, так как другая моя страсть — это рисование. Японцы оказывают большое влияние: у них нет тормозов и много свежих идей.

Например, я порезала карманы на передней части этих джинсовых шорт. Вышло вполне неплохо и стильно для лета, не правда ли (на фото кусочек шорт)?

Если говорить о брендах, то я люблю сумки «Michino» — очень серьезный японский дизайнер, который живет в Париже. Нравится обувь от «Apologie Paris». Не забуду и своего друга «Atelier Albane Chauvel» — парижский дизайнер, который создает влиятельные, прекрасные, уникальные коллекции. Из бижутерии я предпочитаю «Alexandra Alberta» и «Shourouk». А еще я создаю свои собственные украшения с 3-д печатью. Это очень здорово.

Чувствительные, простые, настоящие и те, кто любят искусство.

Да, музыка сделала нас ближе. Хе-хе.

Один из моих любимых — это умная, боевая рыбка.

Полисмены в южной части Франции частенько пьют. Французские пенсионеры, носят береты. Каждый день все покупают свежий багет. Жизнь во Франции уникальна.

Хорошо быть самим собой, но важно сохранять гражданский дух и здравый смысл! Любая мелочь может быть приятнее, подкрепленная поступками.

Я расскажу только основы. Не требуется ничего кроме этого:

1. Любите, наслаждайтесь жизнью, цените семью и друзей.
2. Помогайте, если вы можете. Это все :).

Если вы говорите о более «поверхностных» вещах, то стоит совершить прыжок с парашютом, увидеть красоту соляной пустыни в Боливии, Солончак Уюни, прокатиться в собачьих упряжках в Лапландии и созерцать сияние, прожить 1 год или больше в Токио, Гонконге и Гонолулу…
Кроме того, я увлекаюсь этологией и особенно волками. Я хотела бы завести енота и какаду. Надеюсь, когда-нибудь заведу.

Их много. Забавная вещь была в Джакарте: когда мы прибыли в аэропорт и сели в автомобиль, нас сопроводила полиция (есть видео на фейсбуке), из-за массового затора. К артистам там очень уважительно относятся, что очень круто.

Или в один прекрасный день перед нашим концертом, все приняли меня за Тейлор Свифт, гуляющую по торговому центру!!! Ха-ха.

Другой случай произошел с французским музыкантом Kavinsky. Мы были на большом фестивале, и один артист не очень хорошо со мной поговорил (я не буду назвать его, я думаю, этот парень был очень пьян, так что не стоит беспокоиться). Kavinsky сказал «слушай, он не очень хорошо с тобой обошелся? Ему нужно немного любви! Дай, я покажу ему». Когда парень начал играть, Kavinsky вышел на сцену, крепко обнял его и держал долго в объятиях… это так странно .. и в то же время неловко… так долго… ха-ха! Это было так весело.

Это смысл жизни. Вы рождены, чтобы любить и ценить. Это как игра! Любовь — своего рода концепция, которая появляется в различных формах. Вероятно, самая красивая концепция (когда мы думаем о слове «красота» — это уже форма любви).

Продолжайте в том же духе, находите классные группы! Ха-ха, делайте то, что вы чувствуете! Удачи и спасибо за это интервью;).

English version Reflex interview (original)

Yes, actually it’s quite difficult to choose a name, I would like something which sounds relevant and catchy, I was joking with the letter ‘x’, and Andr? purposed ” Reflex ” , remembering a track from the former band Duran Duran. I agreed, it sounds quite cool isn’t it?

It’s very important to find his own style. The composition processing is complex. To have any remorses, you have to find a real own sound design. I try to give the best of my emotions each time I compose!

We still working on yes, we really would like to offer something special, so it takes more time than expected. I promise you some surprises!

Thank you ! 🙂 the main idea was a song that reminds you the sea, the sun.. but if you listen to the lyrics carefully, you can imagine some people who just want to play, only play : no commitment , a little carelessness.. definitely a track for the summer I guess.

Mainly piano / guitar for the composing process, but I record every sample with my vocal on my phone at first, generally in the night. I’m not crazy ( ok a bit ) but I make lucid dreams — a dream in which one is aware of the fact that one is dreaming –
so it’s a big help to compose.
I wake up and sing every sample, recording with my phone.
Then, we record everything with analog synths and some digital too, at the studio.
But the main creation process is not really at the studio. It ‘appears’ in dreaming, or walking to the street… and then, we choose the sounds. Sometimes a sound can inspire you too, but the most influence is from drawings, landscapes…

— Be positive, to retranscribe a positive energy, good feelings and emotions, maybe with a little bit melancholia inside. You can also give all your diseases and sadness ( ! ) but personally it’s not my gait, I prefer trying to give the most colored music as far as possible.

— Don’t think to make a hit : you have to stay sincere and ‘arty’ to find your own style.

— The most beautiful tracks are often composed in 10-15 minutes ( the main lines I mean ), and have to sounds good with only 1 piano + 1 vocal. If you have to add a lot of arrangements, a lot of things because ” this track seems to be cool but there’s a lack of something «, it’s generally not a good sign : ok it may be a good track, but definitely not the best ;).

Of course ! It’s the key ! Music is kind of love : Sometimes, if you analyze some tracks, you can listen some fake hit music and some which are sincerest.
We can compare this to a prostitute : she may be attractive but she’s ‘too much » ! Fake music may be attractive but too much details and too much fashonable-technical-productions-tips. Of course, it’s important to be a part of a similar artist family, but there’s a huge difference between adding sometimes to your own music some interesting tips of production from other artists you admire, when you compose, and to stole all the tips and make rough sounds to produce a one shot ! It’s definitely not the same way to create.
This is available in every style of music.

People who say ” I don’t like music ” lie. We are genetically programmed to love and feel the music because she moves the particles of water, and we are made of water. These kind of people don’t know how to explain they don’t like a style of music, it’s just a lack of communication.

I have to admit, I don’t know a lot ! even if I’ve a little bit part of russian origins 🙂 the Russian music makes me think to very traditional suits and dances, very energetic. Also religious and military, sometimes with a bit of asian sonorities. Ok it’s time to learn more ! I know some bands are very popular now.

‘Choices’ is made for the summer, but also to announce our upcoming album, ” Lucid Dreams «. We would like to give a dreamlike atmosphere. Some remixes are available soon, from CLARENS ( from Partyfine, and part of Juveniles too ), and Middle for the house / club version.

In this moment I » explore the horizons ” of Yan Kiez, Jamie XX, George Maple, Foodoo, Christopher Dixit… these futuristic sounds, this is so inspiring. I also listen very-french bands like Breakbot for exemple, or Roche Musique crew ( Kartell, Darius, etc.. ). I still listening guys like Pomo, who create something smooth / chill with french influences. But also, Chily Gonzales is inspiring too.

When I was 13 years old, a friend said ” Listen to Daft Punk «. It was like a ‘WOW ok these sounds exist’. It sounded so unreal ! You know, when you listen to a track for the 1st time and you need to repeat, again and again.
I discovered Moby » Porcelain “, Vitalic ‘Pony part 1’, Mr Oizo ‘Stunt’ and around 17, I heard Digitalism for the 1st time in a club.

Overcome the limitation of music theory, give the most possible feelings, music is a message.

I quickly came to Moscow last year but it was only an airport transit. Everybody believed I was russian by the way ( only in my origins ). I’d like to stay there longer, to discover.

Of course, to make a good party there’s some tips : first, I have to give the most emotions possible. Complicity with people is essential, I have the mission to ‘feel( them. I can’t understand musicians who play their own music without ever caring about people. I play music to share something. A lot of love to be given and to receive.
I like playing in huge concert halls, but smaller too cause you are closer from people. Also, a party with a swimming pool on a rooftop, in summer or with a hot weather, is one of the must for me!

1/ Interstellar. I love this movie so, so far. Especially when they discover the 1st planet ( no spoiler ) tell me one movie able to give these sensations.
2/ Whiplash. So intense, for all musicians and other.
3/ I Origins. Cause I highly respect the life and the beauty of the nature, even it’s not really my beliefs. This move is like a poetry.

16.

Well, I’m for the voluntary simplicity movement — not the extreme part, but I like the principe to have only you need. Not a big collection, only things you really like and wear. I’m very simple. Sometimes, I buy some T-shirts on ‘Asos’ and then, I customize cause I my other passion is drawing. Japanese people is a big inspiring influence, with no limits and new ideas.
for exemple, I’ve cut the pockets on the front of these jean shorts. It’s quite nothing but I think it’s stylish for the summer, no? 🙂
If I have to talk about brands, I love the design of Michino bags, a Japanese creator with serious references who lives in Paris, Apologie Paris shoes too, not forgetting my friend ” Atelier Albane Chauvel ” who is a parisian creator of beautiful unique clothes on command.
About jewels, I like ‘Alexandra Alberta’ and ‘Shourouk’.
Also I create my own jewels with 3D print, that’s pretty cool.

For the both : sensitive, simple, real. and who love Arts.

Yes, composing together made us closer, hehe.

One of my favorite : a clever domesticated betta fighting fish.

Policemen are often drunk in the South of France. Yes, there’s a lot of old french people wearing ‘beret’ hat, so clich?. And quite everybody buy a ‘baguette’ bread each day.
French lifestyle is pretty unique!

Ok be yourself, but keep the civic-spirit and the common sense ! Every little things may be more beautiful with some good actions everyday.

I give you only essentials. No need anything about these ones:
— Love, enjoy the life, take time to appreciate family and friends.
— Help, if you can.
that’s all 🙂
If you’re talking about more ‘superficial’ things, ok, make a parachute jump, go to see the beauty of a salt desert in Bolivia, Salar d’Uyuni in real, dogsledding in Lapland and contemplate aurora borealis, live 1 year or more in Tokyo, Hong Kong, and Honolulu too…
Also, I’ve a passion for ethology and obsession for wolves. I would like to be owner of a raccoon pet and cockatoo once in my life. I will, for sure.

There’s a lot. A funny thing in Jakarta : when we arrive at the airport, a car picked up us and we were escorted directly by the police ( you can see the video on our facebook http://facebook.com/reflexreflex ), because of the massive traffic jam there. All the artists are highly considered, this is very cool.
Or one day, when everybody believes I was Taylor Swift walking in the mall before our concert ( !! ) haha.
Another one. concerns the french artist Kavinsky. We were at a big festival, and an artist was not nice with me ( I can’t name him, I think this guy was drunk so no worries ). Kavinsky said ” ok he’s not nice with you ? he needs some love ! let me show him “. so, when the guy starts to play, Kavinsky went on the scene, and gave him a big hug for a long, long time.. weird time.. embarrassing time haha ! It was so fun.

This is the meaning of life. You born to love and appreciate. This is the game ! Love is a kind of concept, which appears in different shapes. Probably the most beautiful concept (when we think about the word ‘beautiful’, this is already a shape of Love).

Keep up the good work, finding cool bands haha, continue with your own feeling ! Good luck and thanks for this interview ;)!